When?

Time 1

Time 2

Time 3

Time 4

Time 6

Where?

Questionnaire

SIR Databank

Variable names
Time 1

1.

Do you often wory about the possibility that you have got a serious illness?

Haben Sie oft Angst, Sie könnten eine ernste Krankheit haben?

q1wi01

2.

Are you bothered by many pains and aches?

Leiden Sie an vielerlei Schmerzen?

q1wi02

3.

Are you often aware of various things happening to your body?

Sind Sie sich oft verschiedener Dinge bewußt, die in Ihrem Körper vor sich gehen?

q1wi03

4.

Do you worry a lot about your health?

Sorgen Sie sich sehr um Ihre Gesundheit?

q1wi04

5.

Do you often have the symptoms of very serious illnesses?

Spüren Sie oft die Beschwerden von sehr ernsten Krankheiten?

q1wi05

6.

If a disease is brought to your attention (through the radio, television, newspapers or someone you know) do you worry about getting it yourself?

Wenn Sie etwas über eine Krankheit erfahren (durch Radio, Fernsehen, Zeitung oder Bekannte), haben Sie dann Angst, diese Krankheit selber zu bekommen?

q1wi06

7.

If you feel ill and someone tells you that you are looking better, do you become annoyed?

Wenn Sie sich krank fühlen, und jemand sagt Ihnen, daß Sie gar nicht so schlecht aussehen, ärgem Sie sich dann?

q1wi07

8.

Do you find that you are bothered by many different symptoms?

Glauben Sie, daß Sie unter vielen verschiedenartigen Beschwerden leiden?

q1wi08

9.

Is it easy for you to forget about yourself, and think about all sort of other things?

Ist es leicht für Sie, sich selber zu vergessen und an alle möglichen anderen Dinge zu denken?

q1wi09

10.

Is it hard for you to believe the doctor when he tells you there is nothing for you to worry about?

Ist es schwer für Sie, dem Arzt zu glauben, wenn er Ihnen sagt, Sie bräuchten sich über nichts Sorgen zu machen?

q1wi10

11.

Do you get the feeling that people are not taking your illness seriously enough?

Haben Sie manchmal das Gefühl, daß andere Leute Ihre Krankheit nicht ernst genug nehmen?

q1wi11

12.

Do you think that you worry about your health more than most people?

Glauben Sie, daß Sie sich mehr als die meisten Leute Sorgen über Ihre Gesundheit machen?

q1wi12

13.

Do you think there is something seriously wrong with your body?

Glauben Sie, daß mit Ihrem Körper ernsthaft etwas nicht stimrnt?

q1wi13

14.

Are you afraid of illness?

Haben Sie Angst vor Krankheit?

q1wi14

15.

Observation:

1 = questions understood
2 = sometimes uncertain
3 = often uncertain

Beobachtung:

1 = Fragen wurden meistens verstanden
2 = manchmal unsicher, ob Fragen richtig verstanden
3 = oft unsicher

q1wi15

Constructs

Construct names
Time 1

Hypochondriasis score (Whiteley Index)

q1wisum